ANA国内線【PR】
イタグレLife in SWEDEN→TOKYO
magdori.exblog.jp

イタリアングレーハウンドのDoriとmagのSweden生活→帰国しました。

by mag_dori
カテゴリ
About Dori & Monamie
ドリさん&モナさんへのメッセージはこちらからお願いします。

イタリアングレーハウンド
★Dori(ドリ)♂★祝★10歳0ヶ月
神奈川県川崎市にてマロンパパとメイママの愛の結晶として誕生。
兄弟5人の長男として生後2ヶ月までテツぱぱ、ミキままに育ててもらう。
その後、東京都大田区にてmagママ、magoパパに育てられる。幼少期を多摩川河川敷で過ごす。

その後、スウェーデンに渡欧。
スウェーデンの森で日々体を鍛え上げ、マッチョなイタグレとして生まれ変わる。
現在、日本に帰国し東京在住。

★Monamie(モナミ)♀6歳3ヶ月
おてんば盛りのワンパク娘♪
すでに我が家の第一権力者に君臨。


    〓〓Bookmark〓〓
☆☆イタグレ&ワンコ友達☆☆
くうあるばむ
ごたはまぼんの気持ち
Leon_Leon
ド-ニとタリと卓とカイ
イタグレニッキ
GO★GO★のあろま
noaromaju

Club Duke
HAPPY☆LIFE
FlowerでTiaraな日々はJewel

☆☆北欧☆☆
私的北欧案内
木の葉パンのきまぐれフィンランド生活日記

★★海外在住Blog★★
Welkom! Amsterdam
lieveheersbeestje

☆☆Blog Friends☆☆
talk to the wind


お気に入りブログ
以前の記事
最新のトラックバック
KALIKÅ..
from trico interact..
The Strings ..
from ごはんでバラ色
ワン友
from Princes Prue i..
中華街。
from mr.moon och di..
[犬]犬のパスポート
from Jetstream
ライフログ
ファン
XML | ATOM

skin by excite
Swedenからの帰国当日「冷や汗事件」
海外にお住まいで、帰国予定のあるのワンコオーナーさんなら1度は経験する、愛犬との帰国日。万全の準備を重ねても、心配なのは皆さん同じ気持ちだと思います。
一足お先に日本へ帰国したDoriの場合に起きたハプニングが、今後帰国される方のご参考になればと思い記録することにしました。

まず、一番最初にチェックするのは、「農林水産省 動物検疫所のホームページ。です。
昨年犬、猫等の検疫制度が改定され、HPのリニューアルされ細かく記載されているのでの最新の情報をチェックし、分からないことがあった場合は早めに日本に問い合わせをすると丁寧に答えてくれます。(さすが日本!笑。)

日本側の準備はすんなりと進みます。大変だったのは、スウェーデン側でした。
細かい指示が日本の書類には記されていますが、「帰国日直前にやった方が望ましい」と記載されている事項、ハッキリ言って、Sweでは不可能に近いです!苦笑。
Sweの動物病院は土日はお休みですし、サマーシーズン、イースター、夏至際、クリスマスなどイベントがあるときも間違いなく休業。
たまたま私達は大丈夫でしたが、そのような時期に帰国する方は注意が必要だと思います。
国によってシステムは様々ですが、日本ほど稼働率の高い国は少ないと思いますので気をつけて下さい。

ワクチンや虫下しなどSwe側の準備も万端に整い、当日空港のチェックしてくれる検疫の方とも連絡を取り、前日には空港へ行き、Doriを検疫~航空会社に受け渡すまでのシュミレーションもしました。(ここまでやれば準備万全ですよね!?)

検疫の担当の方や航空会社に問い合わせ「当日は搭乗30分前に来るように」と言われ、
「30分前???」そんなに短くて大丈夫??と、不安になってもう一度と聞きなおすと、
「30分前でOKよ!直ぐ終わるから、心配しないで。」と言われました。
でも、それでも心配な私達。(だって、スウェーデンに住んでて大丈夫!と言われて大丈夫だった事少な過ぎるから・・・・。笑。

結局、空港入りしたのは搭乗時間の2時間30分前でした。
前の日に確認しておいた検疫の場所へDoriを連れて直行。
ところが、日本側の書類のスタンプを押して欲しい所にスタンプを押してくれないのです!
ここに、ハンコウを押してくれと、説明しても「そんなところにスタンプは必要ない。」の一点張り。
内容を説明しても、「他の国の人はそんなこと言わない。」と、断固拒否。ムカッ!
挙句の果てにはドアをピシャッと閉められて・・・。
ショウガナイので、電話でやり取りをしていた人を呼び出そうと携帯で検疫事務所へ連絡しました。あいにく、当日担当すると約束していた方はお休み。オイオイ~~~。
代わりに違う人が来てくれる事となりました。と、言うか国際空港に検疫する人いないの??
待つこと45分。獣医さん到着~。 やっと一安心。ふぅ。
Doriの健康チェックをその場で行い、航空会社の手続きを獣医さんが見守る中済ませました。
あとは、航空会社に日本側の書類にサインをして貰えばOKです。
指示されたカウンターへ行き、サインを求め待つこと15分。「ここではサイン出来ないから他のカウンターへ行ってね」と言われ、指示されたカウンターへ。
しかし、ここでも「この書類見たことないわね」と待たされること20分。でも、サインはまだもらえず・・・獣医さんも流石に腕時計をチラチラ。この時搭乗時間まであと20分。日本なら既に搭乗ロビーで座っているころかも。
magoくんは必死に書類の内容を説明しています。ちょっと声を荒立てて、寒くもないのに額には汗びっしょり・・・可愛そうにねぇ。。。
←そんな焦りの様子を感じ取ったのか、Doriはさっきからずっとこんな顔。無言で訴えてるよ~。
出発まであと15分!早くサイン書いて~~~。と叫びながら、私の脳裏には「ビザは今日までだから、もし乗れなかったらどうするのだろう??Doriの手続きも一からやり直し??」と縁起でもない事が浮かんでいたのでした。
あと13分!
胃、胃がイタイ・・・・イテテテテェ。
と、magoくんが満面の笑みで振り返りました。その手にはしっかりとサインが書かれた書類が。あと10分!急げ~~!!ワンコの搭乗口は人間とは違う場所です。獣医さんも一緒に猛ダッシュ。
↓またまたここでも書類チェック。ここでもmagoくんが必死に説明してます。

一緒に付いて来てくれた獣医さんのお助けによりOKサインがでました。
一旦、Doriをケージから出し、ケージとDoriのチェックを行いその後、ケージに入れ、日本へ到着するまで開かないように結束バンド(通常、テープなど)で扉を固定されました。
この時、出発まであと6分!
「Dori!無事飛行機に乗ってね。」とDoriに別れを告げ、いざ搭乗口へ~と、走ろうと、その時
獣医さんが「待って、待って、今日の検疫にはお金が掛かるの。請求書を送るから住所を書いてね。」ですって。笑。
空港の検疫にお金が掛かる?!これにはビックリ。どうも担当者がお休みで、変わりに彼女が来たのでその出張費が掛かるとのこと。その額700Kr≒10000円。
過度の焦りで手が震えてしまって、読めるか読めないか分からない文字を書き殴って、それはもう、50m6秒くらいの速さで走りましたよ!出発まであと3分。
幸い、入り口から一番近い搭乗口だったのでギリギリセーフ~。何とか出発時間1分前に乗り込む事が出来ました。

こんなに焦って、緊張して、ドキドキしたのは生まれて初めてだ。とmagoくんは汗ダク。
それからのフライトは30分置きにトイレへ。苦笑。
機内サービスのお食事もパスして、映画も観れない状態でした。可愛そうにねぇ・・・・
そんなmagoくんを横目に私は映画を4本。お食事の他にカップラーメンやアイスクリームまでもらって快適に過ごすことが出来ました。

↓Doriがアムステルダムでの乗換えをしている様子。トランクにまみれて、乱暴な扱いをされているのを発見して、ムキィ~~と発狂しそうになりました!

↓これは、成田の検疫所での様子です。シャッターを押した瞬間、16時間我慢していたオシッコがジャ~を放出~。良く頑張ったね!偉いぞDori。

成田での検疫は簡単な書類チェックのみで短時間(20分くらい)で終わりました。
こうして、Doriの長い帰国の1日は終わったのでした。  

※教訓
準備をしていてもここは「日本ではない」ことを忘れべからず。 

番外編として・・・
その後、magoくんの神経性の下痢はすぐに治りました。
magoくんの情けない姿を見て笑っていた私でしたが、帰国後直ぐに受けた人間ドックで「胃にポリープ」と、ひどい貧血との結果が出てしまい・・・楽しかったスウェーデン生活。楽しすぎて忙しく動き過ぎたのかもしれません。苦笑。
再検査の結果を元に、しっかり治療・休養いたしましたので、現在は元気になりました。
ご心配お掛けしました!


by mag_dori | 2005-10-24 23:08 | Swe犬事情 | Trackback | Comments(22)
トラックバックURL : http://magdori.exblog.jp/tb/3672375
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by tripper_01 at 2005-10-25 07:07
いやぁぁ、読んだだけで疲れました。
移動に伴うトラブル、交渉、とても緊張し、神経にこたえますからね。
Dori号お疲れさまでした。(あ、もちろん人間様も!!)
Commented by じゅんじゅん at 2005-10-25 11:03 x
あぁ~あぁ~あぁ~そんなことがあったんですね。
それは本当に大変でしたね~。
乗り遅れた時のことを考えたら、ますますドキドキだったことでしょう。
magoさんも本当にお疲れ様でした!
こっちも汗びっしょりになっってしまいましたよ。
でも16時間は、やっぱり長いですよね。
香港からとなると、フライト自体は4時間ほどなので、
時間的にはかなり短くなりますが、やっぱり手続きなど、
事前のチェックと準備は欠かせませんね。

とはいえ、帰国かぁ…一体いつ帰国するんだろう????
たろうとハナは、日本の地を踏むことがあるのかしら???

Commented by yukino762 at 2005-10-25 11:09
すごいですね・・・バッタバタですね。
みんなヘトヘトになってしまってかわいそうに。。
でも落ち着かれて、元気になられてよかった!
最近の私はGoogleEarthでプチ北欧旅行を楽しんでます。
旅した場所を追いかけたりしてみて。。 
Commented by らんご at 2005-10-25 18:35 x
以前、一度コメントをさせて頂きましたらんごと申します。
お、お疲れ様でした。。
うちは、家族で瑞→日で赴任しましたが、さすがスウェーデン、
言ってることと違うね!という感じで、、人間もまいりました。
さ来年あたり、犬達を連れてスウェーデンへ2年ほど住むかもしれません。
日→瑞がはじめてのことなので、これまた心配です。
実家の犬のほか自分達の犬も2頭いるので・・彼らは元放棄犬なだけに、飛行機が大丈夫かな~と、心配。

Doriちゃんのケースを、色々と参考にさせて頂きたく思います。
Commented by lovecarrie1 at 2005-10-25 18:58
なんとまあ大変な経験をされたのですね。それにしてもスウェーデンの検疫の方々も何だか当てにならなくて危なそう。やきもきされていたドリママ&パパのお姿が目に浮かんで私まで胃が痛くなりました。とにかくご無事でご帰国出来て良かった。。。お体の方早く回復されますよう♡
Commented by mikatian at 2005-10-25 20:10
mag_doriさん、お元気そうですね!
doriちゃんも長時間飛行機のなかで一人ぼっちで淋しかったでしょうね。
搭乗時間までギリギリでバタバタしてたなんて、大変そう~!!早く行ってよかったですね。その後はご主人が、、。
人間もちゃんと健康診断しておかないとね。うちもそろそろして欲しいんですけど、病院嫌いなので困ります~。
お体お大事に。
Commented by prue51 at 2005-10-26 00:17
ひぇ~~~っ、大変だったんでね?海外に出ると対応の遅さに驚きます。その点日本はきっちりしています。きっちりし過ぎていて困ることもあるのですがね。でもご主人様の努力の甲斐あってなんとか乗り切れて良かったです。何よりも大切なドリ君のことですものね~♪帰国して落ち着かれたようでなによりです。体も完治されたようで安心致しました。ドリ君も旅の疲れ、環境の変化などで大変だと思いましたが、結構すぐに元通りの生活になられたようですね?皆さんが元気でブログに戻ってくださってとても嬉しいです。また毎日遊びに来ま~す。
Commented by kenwan56 at 2005-10-27 05:45
げに恐ろしきは、スウェーデンの検疫所なり!
でも、言ってる事が、全然その通りにならないのは
ここウィーンでもよくあるので、スウェーデンだけじゃないでしょう。
だから、こういう時の気持ちよ〜く分かります。
本当に大変でしたね、お疲れ様でした。
お互いが、ほぼ同じ常識や判断基準を持ち合わせている
日本人の中へ帰られて、ホっとしていらっしゃるでしょう。
お身体くれぐれもお大事になさってください。
kenwanの妻
Commented by mag_dori at 2005-10-27 21:05
>tripperさん
旅行中の予期せぬトラブル、冷や汗かきますよね。。。
日本を一歩でたら、どうにかなるや~の精神で焦らないでドンっと構えるようにしています。色々な所に行かれるtripperさんもトラブルに巻き込まれたことございますか?!
Commented by mag_dori at 2005-10-27 21:16
>じゅんじゅんさん
そうなんですよ~~~~。もう、冷々で焦りましたよ。。。
乗り遅れたらシャレにならならいですもの!!!そのままmagoさkんだけ帰国させて、私とDoriはSweに残ろうかと思いましたよ。笑。
いつか、たろぴょんとハナちゃん、日本に来て欲しいな~~~。
首を長くして待ってま~す♪
Commented by mag_dori at 2005-10-27 21:21
>yukinoさん
yukinoさんもGoogleEarthの架空旅行楽しまれているのですね♪
私もなんですよ~。面白いですよね~~~
結構ハマってます。笑。
Commented by mag_dori at 2005-10-27 21:48
>らんごさん
お久しぶりです!ワンコ連れの赴任とは、楽しみですね。私も出来る事ならもう一度!!笑。
長時間のフライト、やっぱり心配ですよね。色々と準備もありますし、それも多頭となるとご苦労も只ならぬものだと思います。
日本からスウェーデンに犬を連れ行くケースは他の国よりも少ないようですので、Doriのケースでお力になれる事がありましたらご協力させて下さい。
Commented by mag_dori at 2005-10-27 21:58
>ビニーちゃんのママさん
Swe人のことは少し分かっていたつもりなのですが、やられちゃいました。。。苦笑。自分のことなら動揺しないのですが、Doriのことになるとダメですね~。英国の検疫は厳しいだけあって、きちんとしてそうですよね!
Commented by mag_dori at 2005-10-27 22:19
>mikatianさん
長時間のフライト中Doriがどんな気持ちだったか考えると、苦しくなってしまいます・・・。元々、大きな音が苦手なので、間違いなく10時間以上ビクビクしてたと思うのです。心なしか着いた時に毛が白くなったような気さえしました。苦笑。身体は資本ですからね!旦那様も早めに健康診断して頂いてくださいね。
Commented by mag_dori at 2005-10-27 22:59
>プルーちゃんのママさん
海外に出ると日本の手際の良さを再確認しますよね!逆に日本の細かさがうっとおしくなる時もありますけど。苦笑。
どうも、犬は時差ボケはないようですね~。きっと飛行機の中でビクビクしていて眠れなかったから時差ぼけしないのでしょうか?!
マイペースに更新していきたいと思ってますのでこれからも宜しくお願い致します。♪

Commented by mag_dori at 2005-10-27 23:12
>エニーちゃんのママさん
日本から一歩外に出たら、価値観をその国に合わせないとダメですよね。Sweでの生活で理解していたつもりだったのですが、最後にやられちゃいました。。。苦笑。
日本に帰ってきて、聞くこと、見ること全部理解できる事がこんなに楽なものなんだな~と実感いたしました!聞きたくない事も耳に入ってくることも多々あるのですけどね。笑
ウィーンはもう寒さが身にしみる季節でしょうか?お風邪など引かぬようお気をつけくださいね。

Commented by MIKI at 2005-10-28 00:00 x
そんな冷や汗なことが起きていたのですね(汗)
そりゃ~Doriくんもムキーなお顔になっちゃいます。
読んでたわたしまでハラハラドキドキ手に汗にぎる帰国ドキュメントでした。
とにかく、おふたりとも体調もよく戻ったということで安心しました♪
blogも復活ですね!これからも楽しみにしています。
Commented by mag_dori at 2005-10-31 00:59
>ドーニ&タリちゃんのママさん
そうなのですよ~。今だから冷静に居られますが、この時は冷や汗タラタラで辛い2時間半でした。。。でも、無事長いフライトも終え、日本での生活も慣れてきて毎日楽しく過ごしています。
私達も元気になりましたので、現在は新規お散歩コースの開拓中に大忙しです。笑。
これからもヨロシクお願いします♪
Commented by thenetherlands at 2005-10-31 06:19
うぅーん。これはとってもためになりますね。ありがとうございます。来るべき時のために印刷しちゃいました。スキポールにもいらっしゃったのですね。ウチ、オランダの空港からすぐ近くなんですよ。
それにしても色々大変そうですね、やっぱり。とりあえず検疫のホームページは見たのですが、たくさんありすぎてなんやらよくわかりませんでした。Dori君体験記も含め、もう一度熟読することにしまっす。
Commented by mag_dori at 2005-10-31 23:47
>チェルバちゃんのパパさん
いえいえ、ご参考になれば幸いです。
今、もう少し解りやすく図にしたものを作っていますので近々UP致しますね!!
Commented by färger at 2008-11-21 07:14 x
はじめまして。スのヨーテボリ住んでいるものです。今回一時帰国でジャックラッセルを連れてかえるのですが、何度も何度もコチラをよまさせてもらっています。空港の検疫にお金がかかること、たまたまかと思っていたら、毎回のことのようです。私達は土曜日出発なので2500kr位かかると言われて、今頭が痛いところです。平日なら1000krだそう。
当日休まれては、マスマス困るとひやひやもんです。
はー、どうかどうか、うまくいきますように!
Commented by mag_dori at 2008-11-26 19:54
> färger さん
はじめまして。コメントありがとうございます。
ジャックちゃんと共に一時帰国とのこと、ご心配な事とお察しします。
私達の情報は3年前のことで少し古いので、ご参考になるか分かりませんが役に立てば幸いです。
ドリの時は色んな事が起き、不安を煽ってしまったかもしれませんが、日本の検疫制度が3年前くらいに少し変わって、分かりやすくなったので現在はもう少しスムーズに帰国できると思われます。実際に私達の帰国後、Sweからワンコと共に帰国するとの事でご相談があった方数組が無事に帰国されました!
なので安心して帰国されてください。^^
検疫費用が高くなっているのにビックリしました。。ちなみにドリの飛行機代は5、6万円くらいでした。(計量でクレートの車輪をはずせば1万円くらい安かったかも!^^;)
うまくいきますように!
名前 :
URL :
※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。
削除用パスワード