人気ブログランキング |
イタグレLife in SWEDEN→TOKYO
magdori.exblog.jp

イタリアングレーハウンドのDoriとmagのSweden生活→帰国しました。
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
About Dori & Monamie
ドリさん&モナさんへのメッセージはこちらからお願いします。 イタリアングレーハウンド ★Dori(ドリ)♂☆16歳0ヶ月 祝♥16歳突入~!まだまだ走ってお散歩&階段を駆け上がる元気な老犬。 ご長寿イタグレ目指してます♪ 神奈川県川崎市にてマロンパパとメイママの愛の結晶として誕生。 兄弟5人の長男として生後2ヶ月までテツぱぱ、ミキままに育ててもらう。 その後、東京都大田区にてmagママ、magoパパに育てられる。幼少期を多摩川河川敷で過ごす。 その後、スウェーデンに渡欧。 スウェーデンの森で日々体を鍛え上げ、マッチョなイタグレとして生まれ変わる。 現在、日本に帰国し東京在住。 ★Monamie(モナミ)♀10歳6ヶ月 おてんばだった娘が成長するにつれ、繊細な美人さんに成長。お兄ちゃんにだけはちょっと厳しめ!2016年3月2日没。現在は神様として日々頑張ってるとの報告あり。モナミ様~。     〓〓Bookmark〓〓 ☆☆イタグレ&ワンコ友達☆☆ ・くうあるばむごたはまぼんの気持ちLeon_Leonド-ニとタリと卓とカイイタグレニッキGO★GO★のあろまnoaromajuClub Duke HAPPY☆LIFEFlowerでTiaraな日々はJewel ☆☆北欧☆☆ ・私的北欧案内木の葉パンのきまぐれフィンランド生活日記 ★★海外在住Blog★★ ・Welkom! Amsterdamlieveheersbeestje ☆☆Blog Friends☆☆ ・talk to the wind
フォロー中のブログ
以前の記事
最新のトラックバック
KALIKÅ..
from trico interact..
The Strings ..
from ごはんでバラ色
ワン友
from Princes Prue i..
中華街。
from mr.moon och di..
[犬]犬のパスポート
from Jetstream
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ちょっと銀ブラ。Wandering in Ginza (GIN-BURA in Japanese)
「スウェーデンスタイル2005」でスウェーデン大使館を訪れた後、ナゼか「久しぶりに銀座に行ってみよう!」と言うことになり、帰国後、初銀座へ♪
After we visited Sweden embassy, we moved to Ginza that are the fanciest shopping streets.
b0046331_15281588.jpg

祝日と言うこともあり、流石にすごい人でした。
しばらく訪れないだけで、キョロキョロ、キョロキョロ。笑。
特に目的のない時は、とりあえず、「松屋」の7Fへ。
「アートコレクション」には楽しいモノが沢山あるので見るだけで楽しめます。
そして、ここにも「北欧」の波が!!
「スカンジナビアンデコア 」↓。「iittala」や「マリメッコ」「カリコ」「プレイサム」などなど・・・沢山の北欧グッズが並んでいました。
It was the first time for me to walk around there after coming back to Japan. I found that many new buildings of famous brand have appeared, and I felt dazing because of the attractive light from the shop and crowded people.
By the way I didn’t have any shopping plan today, so we went to the 7th floor in MATSUYA department store as usual. I know that I can enjoy meeting a lot of inspired interior items there. I also found growing trend toward Scandinavia culture there. Iittala, Marimekko, Kariko. Playsam, and etc… Many Scandinavia products were arranged on the shelves.
b0046331_1543512.jpg

クリスマスの必需品、赤い帽子を被った「トムテ」も沢山並んでいましたよ♪
「iittala」のディスプレイは万国共通?!どこでみても照度が高いですね~。笑。きっと、カラーガラスが美しく見える明るさを考えての事なのでしょうね。

★iittalaの新作、キャンドルホルダー「Tris」 Design Alfredo Häberliも置いてありました。色も形もいい感じでした♪

b0046331_16265679.jpgそして、次に私達が向かったのは「犬の生活」。
忘れてませんよ~。Doriさん!
今日はお土産買ってくると約束したもんね!!写真左は「Greenies」のティーニーサイズ60本入り。写真右はピコピコなる枝です。最近、お散歩中に他のワンちゃんのボール取っちゃうからね・・・。苦笑。
At last, we headed to the shop, “Dog’s life”. We were sure to remember a souvenir for Dori!! The left figure is 60 peaces of dog candies “Greenies” and the right one is an imitated peace of wood sounding peep. “You don’t need to chase the another dog’s ball in the playground. Dori!”
b0046331_16255014.jpgb0046331_16273430.jpg
そろそろ私達もお腹が空いてきちゃいました。と、言う事で次に向かう先は・・・
わしたSHOP」。はりきってGo!

★スウェーデン人のお友達に日本での生活を紹介しようと思い、少しずつ英訳始めました。
あまり得意でないので、誤訳は許して下さいね。苦笑。
おかしな所がありましたらアドバイス頂けると幸いです。
by mag_dori | 2005-11-04 16:35 | JPN生活全般